ENGLISH
秋田県秋田市添川湯沢台1
聖体奉仕会 地図
お問い合わせ
Contact
聖体奉仕会 巡礼・ミサ予約フォーム
Pilgrimage and Mass Reservation Form
秋田の聖母巡礼やミサをたてる予約は、このフォームから受けつけています。
個人巡礼で訪問される方は予約の必要がありません。
巡礼・ミサ以外のお問い合わせにはお答えいたしかねます。
私ども共同体のミサは開堂時間外に行われますので、巡礼者のご参加はお受けしておりません。
開堂時間 9:30~11:30 & 13:00~16:00
水曜日は定休日です。
Please complete the form below if you wish to make a reservation for pilgrimages of 13 or more people or for priests wishing to celebrate Mass at the shrine of Our Lady of Akita.
Individuals wishing to visit the shrine do not need to make reservations.
We cannot reply to emails about queries other than pilgrimages to the Chapel of Our Lady of Akita or Masses at the Chapel.
Our community Masses are not held during the shrine’s opening hours, so unfortunately pilgrims are unable to attend.
Opening Hours 9:30~11:30 & 13:00~16:00
We are closed on Wednesdays.
グループ巡礼(13名以上)の予約の場合は
チェックしてください。
Please check if you are making a reservation on behalf of pilgrimages of 13 or more people.
ミサ予約の場合はチェックしてください。
If you are a Catholic priest, please check if you wish to make a reservation to celebrate Mass in the chapel.
お申込者
Applicant Information
苗字
Last Name
名前
First Name
Eメールアドレス
Email Address
国名
Your Country
電話番号
Phone Number(in Japan)
所属教会名
Your Parish Name
用件・メッセージ
Message
グループ巡礼(13 人以上)項目
Reservation for Group Pilgrimage
13 名以上の団体はフォーム予約が必須です。
A reservation is required for a group of 13 or more people.
団体名
Group Name
責任者名
Group representative (Full name)
巡礼希望日時
Date of visit and approximate arrival time
人数
Number of people
旅行会社名
Name of travel agency (If applicable)
旅行会社住所
Address of Travel Agency
添乗員名
Name of Tour Guide
ミサ予約項目
Mass Reservation
ミサ予約は個人も団体もフォーム予約が必須です。
ミサ予約時間は 9:30~, 10:00~, 13:00~, 14:00~, 14:30~ の中からお選びください。
A reservation is required to celebrate private mass at our chapel.
Please select a Mass time from: 9:30, 10:00, 13:00, 14:00, 14:30
ミサ司式司祭名
Celebrant
ミサ希望日
Date of Mass
ミサ希望時間
Time of Mass
--
9:30
10:00
13:00
14:00
14:30
~
人数
Number of participants
聖体奉仕会
〒010-0822 秋田市添川湯沢台1番地
電話 : 018-868-2139 / FAX : 018-868-4728